Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Паралич Клюмпке (Klumpke S Paralysis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Паралич Клюмпке (Klumpke S Paralysis)
Поясняем: Паралич Клюмпке (Klumpke S Paralysis) - частичный паралич руки, возникающий в результате травмы плечевого сплетения у младенцев во время родов. Причиной этой травмы может быть какая-либо акушерская манипуляция, при которой ручка ребенка очень сильно отводится в плече, что приводит к повреждению расположенных в нижней части шеи и в верхней части груди нервных стволов, формирующих плечевое сплетение. В результате полученной травмы рука слабеет, а ее мышцы теряют свою силу и истончаются.
Правильное понимание слова "Паралич Клюмпке (Klumpke S Paralysis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Паралич Клюмпке (Klumpke S Paralysis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.