Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Парафин (Paraffin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Парафин (Paraffin)
Поясняем: Парафин (Paraffin) - углеводород; получается из нефти. Парафиновый воск (paraffin wax) (или твердый парафин (hard paraffin)) представляет собой смесь твердых углеводородов белого цвета, которая плавится при температуре 45-60° С и используется в медицине главным образом в качестве основы для приготовления различных мазей; кроме того, применяется для заливки образцов ткани при подготовке к гистологическим исследованиям. Жидкий парафин (liquid paraffin) представляет собой минеральное масло, которое обычно применяется как слабительное средство.
Правильное понимание слова "Парафин (Paraffin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Парафин (Paraffin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.