Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Паронихия (Paronychia), Панариций (Whitlow)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Паронихия (Paronychia), Панариций (Whitlow)
Поясняем: Паронихия (Paronychia), Панариций (Whitlow) - воспаление ногтевых валиков. Острая паронихия (acute paronychia) обычно вызывается бактериями вида Staphylococcus aureus. Хроническая паронихия (chronic paronychia) преимущественно развивается у людей, которые по роду своей работы постоянно имеют влажные руки; также она часто сопровождается вторичной инфекцией грибками вида Candida albicans. Для избавления от хронической паронихии особенно важно следить за тем, чтобы руки были сухими.
Правильное понимание слова "Паронихия (Paronychia), Панариций (Whitlow)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Паронихия (Paronychia), Панариций (Whitlow) по составу или сделать перевод, что мы и даем.