Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пейсмейкер, Водитель Ритма (Pacemaker)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пейсмейкер, Водитель Ритма (Pacemaker)
Поясняем: Пейсмейкер, Водитель Ритма (Pacemaker) - 1. Прибор, предназначенный для поддержания нормального сердечного ритма у больных, страдающих блокадой сердца. Он состоит из батарейки, которая стимулирует деятельность сердца через введенный в него электрод, который крепится к поверхности желудочка (эпикардиальный пейсмейкер (epicardial pacemaker)) или располагается на поверхности эндокарда (эндокардиальный пейсмейкер (endocardial pacemaker)). Пейсмейкер может применяться в качестве временной меры и питаться от внешней батарейки или быть постоянным - в этом случае под кожу больного имплантируется весь прибор целиком. Некоторые виды пейсмейксров применяются для того, чтобы заставить сердце сокращаться с некоторой определенной скоростью; другие стимулируют сердечные сокращения в случае, если их частота снижается ниже заданной величины (деманд-кардиостимулятор (demand pacemaker)). 2. Синусно-предсердный узел, который регулирует частоту сердечных сокращений (является водителем ритма - ред.).
Правильное понимание слова "Пейсмейкер, Водитель Ритма (Pacemaker)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пейсмейкер, Водитель Ритма (Pacemaker) по составу или сделать перевод, что мы и даем.