Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Перекрест Зрительный (Optic Chiasma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Перекрест Зрительный (Optic Chiasma)
Поясняем: Перекрест Зрительный (Optic Chiasma) - Х-образная структура, образованная двумя перекрещивающимися зрительными нервами, которые идут в направлении мозга. Перекрест расположен на нижней поверхности мозга вблизи гипофиза. Перекрещиваются лишь волокна, идущие от медиальной половины сетчатки. В образующихся в результате перекреста зрительных трактах проходят волокна, несущие импульсы от фоторецепторных клеток медиальной половины сетчатки противоположного глаза и латеральной половины сетчатки своей стороны. Импульсы, переключаясь в подкорковых зрительных центрах, направляются в корковые центры зрения, расположенные в коре затылочных долей полушарий головного мозга.
Правильное понимание слова "Перекрест Зрительный (Optic Chiasma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Перекрест Зрительный (Optic Chiasma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.