Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Периметр (Perimeter)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Периметр (Perimeter)
Поясняем: Периметр (Perimeter) - прибор для определения поля зрения человека (см. рис.). Пациент фиксирует свой взгляд на мишени, расположенной в центре внутренней поверхности полусферы, после чего на ней появляется движущийся объект, и когда испытуемый замечает его, он сообщает об этом врачу. Таким образом может быть определено поле зрения человека, а также любые дефекты в нем. Существует несколько типов периметров. В статическом периметре (static perimeter) движущийся объект заменяется системой крошечных источников света, установленных на темном фоне, так чтобы человек мог хорошо видеть их свет. Если у больного имеются какие-либо искажения поля зрения, он не сможет различить свет от источников, которые расположены со стороны пораженной области глаза. В современных условиях для определения поля зрения часто применяется компьютерная диагностика, с помощью которой можно очень точно выявить даже самые незначительные дефекты поля зрения (компьютерная периметрия (computerized perimetry)). - Периметрия (perimetry).
Правильное понимание слова "Периметр (Perimeter)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Периметр (Perimeter) по составу или сделать перевод, что мы и даем.