Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Петля Ii (Lemniscus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Петля Ii (Lemniscus)
Поясняем: Петля Ii (Lemniscus) - напоминающий ленту пучок нервных волокон, по которому из спинного мозга и ствола головного мозга нервные импульсы направляются через средний мозг в кору больших полушарий. Медиальная петля (medial lemniscus) сформирована волокнами, направляющимися из продолговатого мозга к ядрам таламуса вместе с волокнами общей чувствительности, образующими прилежащую к ней спинномозговую петлю; наружная латеральная петля (lateral lemniscus) располага ется в глубине треугольника петли и связана в основном с органами слуха.
Правильное понимание слова "Петля Ii (Lemniscus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Петля Ii (Lemniscus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.