Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пищевод (Oesophagus, Gullet)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пищевод (Oesophagus, Gullet)
Поясняем: Пищевод (Oesophagus, Gullet) - цилиндрическая трубка, расположенная между глоткой и желудком длиной 22-30 см. Пищевод выстлан слизистой оболочкой, в подслизистой основе его находятся многочисленные собственные железы, секрет которых увлажняет пищу во время ее прохождения по пищеводу в желудок. Мышечная оболочка верхней трети пищевода образована поперечнополосатыми мышечными волокнами, в средней части они постепенно заменяются гладкими миоцитами, в нижней - полностью состоят из гладких миоцитов. Мышечные волокна и миоциты располагаются в два слоя: внутренний - кольцевой, наружный - продольный. Мышечная оболочка обусловливает как перистальтику пищевода, так и его постоянный тонус (ред.). К заболеваниям пищевода относятся: ахалазия, карцинома, грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, варикозное расширение вен пищевода, эзофагит и пептическая язва. - Пищеводный (oesophageal).
Правильное понимание слова "Пищевод (Oesophagus, Gullet)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пищевод (Oesophagus, Gullet) по составу или сделать перевод, что мы и даем.