Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пиявка (Leech)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пиявка (Leech)
Поясняем: Пиявка (Leech) - вид червей, которые на обоих концах своего тела имеют специальные присоски. Пиявки обитают в тропических лесах и лугах, а также в воде. Некоторые их виды высасывают кровь у животных и человека, а их укусы могут вызывать раздражение и, в ряде случаев, развитие инфекционных заболеваний. Очень редко пиявки могут попадать в организм человека через загрязненную питьевую воду; там они проходят из полости рта в полость носа, вызывая у человека головную боль и сильные носовые кровотечения. Отделение пиявок от их ""хозяина"" происходит с помощью соли; каламиновый лосьон способствует снятию раздражения от их укусов. Ранее пиявки широко использовались в медицине для кровопускания у больных; в настоящее время медицинские пиявки вида Hirudo medicinalis применяются в ходе некоторых хирургических операций для удаления избыточного скопления крови. Также проводятся исследования по применению содержащихся в их слюнных железах антикоагулянтов для лечения некоторых сердечных заболеваний.
Правильное понимание слова "Пиявка (Leech)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пиявка (Leech) по составу или сделать перевод, что мы и даем.