Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Плеврит (Pleurisy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Плеврит (Pleurisy)
Поясняем: Плеврит (Pleurisy) - воспаление плевры, причиной которого обычно бывает пневмония, поражающая расположенное под воспалившимся участком плевры легкое. Обычно блестящие и скользкие плевральные поверхности утрачивают свой блеск и становятся липкими, так что во время глубокого вдоха человек ощущает боль, а через стетоскоп может прослушиваться характерный шум трения. Плеврит обычно сопровождается развитием и некоторых других заболеваний легких, стенки грудной клетки, диафрагмы или живота.
Правильное понимание слова "Плеврит (Pleurisy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Плеврит (Pleurisy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.