Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Плечо Замороженное (Frozen Shoulder)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Плечо Замороженное (Frozen Shoulder)
Поясняем: Плечо Замороженное (Frozen Shoulder) - хроническая боль и тугоподвижность плечевого сустава. Может возникать в результате травмы, инсульта или инфаркта миокарда или постепенно развиваться без всякой видимой причины. Лечение состоит в осторожном вытяжении руки в этом суставе и выполнении определенных упражнений, иногда в сочетании с внутрисуставными инъекциями корта костероидных препаратов. См. также Капсулит.
Правильное понимание слова "Плечо Замороженное (Frozen Shoulder)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Плечо Замороженное (Frozen Shoulder) по составу или сделать перевод, что мы и даем.