Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пневмокониоз (Pneumoconiosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пневмокониоз (Pneumoconiosis)
Поясняем: Пневмокониоз (Pneumoconiosis) - заболевания легких, которые развиваются в результате вдыхания человеком пыли. Чтобы частицы пыли могли достичь легких, их диаметр не должен превышать 0,5 мкм; обычно после первоначального воздействия на че- ловека таких частиц до момента, когда у человека развивается одышка и на рентгенограмме грудной клетки появляются характерные затемнения, проходит достаточно много времени. Как правило, наиболее распространенными причинами пневмокониоза являются вдыхание угольной пыли на производстве (см. Пневмокониоз шахтеров), а также силикатной (см. Силикоз) или асбестной (см. Асбестоз) пыли.
Правильное понимание слова "Пневмокониоз (Pneumoconiosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пневмокониоз (Pneumoconiosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.