Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пневмоперитонеум (Pneumoperitoneum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пневмоперитонеум (Pneumoperitoneum)
Поясняем: Пневмоперитонеум (Pneumoperitoneum) - наличие воздуха или газа в брюшной полости, обычно возникающее в результате прободения желудка или кишечника. Пневмоперитонеум может быть вызван искусственно с диагностическими целями (например, во время лапароскопии). Ранее для лечения туберкулеза производилось преднамеренное введение воздуха в полость брюшины для ограничения подвижности пораженного туберкулезом легкого и облегчения, таким образом, его функции (искусственный Пневмоперитонеум (artificial pneumoperitoneum)); часто данная операция выполнялась в сочетании с раздроблением участка диафрагмального нерва.
Правильное понимание слова "Пневмоперитонеум (Pneumoperitoneum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пневмоперитонеум (Pneumoperitoneum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.