Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Повышение Давления В Какой-Либо Анатомической Структуре (Отсеке) (Compartment Syndrome)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Повышение Давления В Какой-Либо Анатомической Структуре (Отсеке) (Compartment Syndrome)
Поясняем: Повышение Давления В Какой-Либо Анатомической Структуре (Отсеке) (Compartment Syndrome) - неврологическое или мышечное нарушение, возникающее в конечности при ношении слишком тугой повязки во время лечения ее перелома. В этом случае толстые волокна повязки как бы разделяют ткани конечности на отдельные отсеки. Если повышение давления в этих участках связано с внутренним кровотечением, то в результате резкого уменьшения кровоснабжения может развиться нервно-мышечная ишемия, приводящая нередко к серьезным двигательным нарушениям (синдром острого повышения давления). См. также Контрактура Фолькманна ишемическая.
Правильное понимание слова "Повышение Давления В Какой-Либо Анатомической Структуре (Отсеке) (Compartment Syndrome)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Повышение Давления В Какой-Либо Анатомической Структуре (Отсеке) (Compartment Syndrome) по составу или сделать перевод, что мы и даем.