Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Подагра I (Gout)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Подагра I (Gout)
Поясняем: Подагра I (Gout) - заболевание, связанное с нарушением метаболизма мочевой кислоты в организме; в результате избыток этой кислоты и ее солей (уратов) накапливается в кровеносном русле и откладывается в суставах. Это приводит к развитию приступов острого подагрического артрита, хроническому разрушению суставов и отложению уратов (подагрических узлов (tophi)) в коже и хрящах, особенно в ушных раковинах. Избыток уратов в организме приводит также к повреждению почек, в которых могут образоваться камни. Для лечения применяются лекарственные вещества, увеличивающие экскрецию уратов (средства, способствующие выведению из организма мочевой кислоты), или аллопуринол, который замедляет их образование, что способствует приостановлению болезни. См. также Подагра (podagra).
Правильное понимание слова "Подагра I (Gout)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Подагра I (Gout) по составу или сделать перевод, что мы и даем.