Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Показатель Продолжительности Жизни (Life Table)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Показатель Продолжительности Жизни (Life Table)
Поясняем: Показатель Продолжительности Жизни (Life Table) - статистическое представление возрастных показателей смертности у мужчин и/или женщин, по которым можно определить продолжительность жизни (life expectancy) для любой возрастной группы, основываясь на предположении, что текущие показатели предполагаемой смертности во время проведения анализа остаются неизменными.
Правильное понимание слова "Показатель Продолжительности Жизни (Life Table)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Показатель Продолжительности Жизни (Life Table) по составу или сделать перевод, что мы и даем.