Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Полипоз (Polyposis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Полипоз (Polyposis)
Поясняем: Полипоз (Polyposis) - состояние, при котором на стенке какого-либо органа или ткани образуются множественные полипы. Семейный кишечный полипоз (familial polyposis coli) представляет собой наследственное заболевание, характеризующееся образованием множественных полипов в ободочной кишке в период полового созревания. Так как эти полипы часто могут перерождаться в злокачественные новообразования, то врачи обычно советуют своим пациентам полностью удалить ободочную кишку. См. также Синдром Пейтца-Егерса. Для сравнения: Псевдополипоз.
Правильное понимание слова "Полипоз (Polyposis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Полипоз (Polyposis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.