Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Полость Носа (Nasal Cavity)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Полость Носа (Nasal Cavity)
Поясняем: Полость Носа (Nasal Cavity) - пространство, занимающее центральное положение в лицевом черепе, открывается кпереди грушевидной апертурой, ограниченной носовыми вырезками верхних челюстей и передним краем носовых костей. На ее нижнем крае выступает передняя носовая ость, продолжающаяся кзади в костную перегородку носа, которая делит полость носа на две половины. Через парные хоаны, отделенные одна от другой задним краем и крыльями сошника, полость носа сообщается с полостью глотки, а через ноздри - с внешней средой.
Правильное понимание слова "Полость Носа (Nasal Cavity)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Полость Носа (Nasal Cavity) по составу или сделать перевод, что мы и даем.