Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary)
Поясняем: Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary) - специалисты, помогающие в работе врачу-стоматологу (в Великобритании). Зубной гигиенист (dental hygienist) производит предварительную очистку зубов и дает советы, касающиеся гигиены полости рта, руководствуясь при этом предписаниями врача-стоматолога. Помощник хирурга-стоматолога (dental surgery assistant) помогает врачу, подготавливая необходимые материалы, подавая инструменты и отсасывая жидкость из полости рта больного. Зубной техник (dental technician) изготавливает зубные протезы, коронки и ортодонтические приспособления для стоматолога в специальной лаборатории. Терапевт-стоматолог (dental therapist) лечит детей по направлению районного стоматолога в специальных клиниках и госпиталях.
Правильное понимание слова "Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Помощники Стоматолога (Dental Auxiliary) по составу или сделать перевод, что мы и даем.