Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Порог (Threshold)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Порог (Threshold)
Поясняем: Порог (Threshold) - (в физиологии, неврологии) уровень, за которым начинают ощущаться стимулы; наименьший уровень восприятия раздражения, являющийся мерой чувствительности какой-либо системы при определенных обстоятельствах. Считается, что терморецептор, начинающий реагировать на изменение температуры на два градуса, имеет намного меньший порог чувствительности, чем тот, который начинает реагировать на изменение температуры на десять или более градусов. В данном примере порог чувствительности терморецептора может быть измерен непосредственно в градусах.
Правильное понимание слова "Порог (Threshold)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Порог (Threshold) по составу или сделать перевод, что мы и даем.