Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Поссум (Possum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Поссум (Possum)
Поясняем: Поссум (Possum) - прибор, позволяющий больным с тяжелыми параличами пользоваться пишущей машинкой, различными вспомогательными приспособлениями, телефонами и многими другими видами техники. Действие современных приборов основано на работе специальных микропереключателей, для которого необходимо лишь легкое прикосновение к ним. Первоначально эти приборы работали под действием дуновения воздуха на них или под действием всасывания воздуха через специальную трубочку. Название приборов расшифровывается по-другому как ""селекторный механизм, управляемый непосредственно самим пациентом"" (Patient-Operated Selector Mechanism (POSM)).
Правильное понимание слова "Поссум (Possum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Поссум (Possum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.