Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Презерватив (Condom)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Презерватив (Condom)
Поясняем: Презерватив (Condom) - оболочка, изготовляемая из латексной резины, пластика или шелка, которая надевается на половой член во время полового сношения. Использование презерватива предохраняет обоих партнеров от заболеваний, передающихся половым путем (в том числе и от СПИДа), а также при его правильном применении является хорошим контрацептивным средством (на 100 женщин в год приходится от 2 до 10 случаев беременности). Недавно были изобретены женские презервативы (female condom) (например, фемидом (Fcmidom)), которые вставляются во влагалище. Изготавливаются они из тех же материалов, что и мужские презервативы, являясь одновременно и средством контрацепции, и барьером, предохраняющим женщину от заболеваний, передающихся половым путем.
Правильное понимание слова "Презерватив (Condom)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Презерватив (Condom) по составу или сделать перевод, что мы и даем.