Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Препарат Лекарственный Цитотоксический (Cytotoxic Drug)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Препарат Лекарственный Цитотоксический (Cytotoxic Drug)
Поясняем: Препарат Лекарственный Цитотоксический (Cytotoxic Drug) - лекарственное вещество, которое повреждает и разрушает клетки; применяется для лечения различных видов злокачественных опухолей в сочетании с лучевой терапией или без нее. Основными цитотоксическими лекарственными препаратами являются: амсакрин, цисплатин, циклофосфамид, цитарабин, мустин, а также антрациклиновые антибиотики;в некоторых случаях они способствуют успешному лечению больного, помогая уменьшить симптомы болезни и продлить человеку жизнь. Цитотоксичсские лекарственные препараты разрушают злокачественные клетки путем подавления их деления (т.е. они являются антимитотическими препаратами (antimitotic)), однако наряду с этим они поражают и здоровые клетки, особенно клетки костного мозга, кожи, слизистой оболочки желудка, а также клетки фетальных тканей, поэтому принимать эти лекарства необходимо в строго предписанной дозировке. См. также Антиметаболит.
Правильное понимание слова "Препарат Лекарственный Цитотоксический (Cytotoxic Drug)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Препарат Лекарственный Цитотоксический (Cytotoxic Drug) по составу или сделать перевод, что мы и даем.