Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Придаток Яичка, Эпидидимис (Epididymis, Множ Epididymides)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Придаток Яичка, Эпидидимис (Epididymis, Множ Epididymides)
Поясняем: Придаток Яичка, Эпидидимис (Epididymis, Множ. Epididymides) - состоит из 12-15 долек, образованных извитыми выносящими канальцами яичка, которые переходят в штопорообразно закрученный проток (ред.), в свою очередь, переходящий в семявыносящий проток, длина которого составляет около семи метров). Сперматозоиды пассивно продвигаются по канальцам в течение нескольких дней; за это время они созревают и становятся способными к оплодотворению. До момента эякуляции они накапливаются и хранятся в нижней части придатка. - Эпидидимальный (epididymal).
Правильное понимание слова "Придаток Яичка, Эпидидимис (Epididymis, Множ Epididymides)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Придаток Яичка, Эпидидимис (Epididymis, Множ Epididymides) по составу или сделать перевод, что мы и даем.