Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Проба Накожная (Patch Test)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Проба Накожная (Patch Test)
Поясняем: Проба Накожная (Patch Test) - тест, который позволяет выявить аллерген, ответственный за развитие у больного контактного дерматита. На кожу больного наносятся кусочки пластыря, пропитанные наиболее распространенными аллергенами (а также веществами, которые могут вызвать развитие дерматита у данного больного) в очень низких концентрациях. По прошествии 48 часов эти кусочки удаляются, а кожа под ними обследуется сразу же и еще раз через 48 часов. В случае положительной реакции на то или иное вещество у больного появляются экзематозные высыпания. Одним из самых распространенных аллергенов у женщин является никель, а у мужчин - хром.
Правильное понимание слова "Проба Накожная (Patch Test)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Проба Накожная (Patch Test) по составу или сделать перевод, что мы и даем.