Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Прокталгия (Proctalgia), Проктодиния (Proctodynia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Прокталгия (Proctalgia), Проктодиния (Proctodynia)
Поясняем: Прокталгия (Proctalgia), Проктодиния (Proctodynia) - боль в прямой кишке или в заднем проходе. В случае скоротечной прокталгии (proctalgia fugax) приступ резкой боли внезапно возникает в прямой кишке и может длиться в течение нескольких минут или часов; через несколько дней или даже месяцев он может повториться снова; боль не связана ни с каким органическим заболеванием, а возникает, скорее всего, вследствие мышечного спазма (см. Синдром раздражения толстой кишки). Облегчение состояния часто достигается после опорожнения кишечника, введения пальца в прямую кишку или после принятия теплой ванны; кроме того, предотвратить развитие приступа боли часто можно с помощью специальных мер, которые применяются в процессе лечения синдрома раздражения толстой кишки.
Правильное понимание слова "Прокталгия (Proctalgia), Проктодиния (Proctodynia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Прокталгия (Proctalgia), Проктодиния (Proctodynia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.