Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пролежень (Bedsore, Decubitus Ulcer, Pressure Sore)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пролежень (Bedsore, Decubitus Ulcer, Pressure Sore)
Поясняем: Пролежень (Bedsore, Decubitus Ulcer, Pressure Sore) - изъязвление участка кожи, образующееся при его раздражении и длительном постоянном давлении на него части тела. Опасность появления пролежней существует у всех лежачих больных (особенно велика она у тех, кто находится без сознания, а также у больных с повреждениями спинного мозга). Заживлению пораженных участков мешает их недостаточное кровоснабжение, поэтому за такими больными необходим заботливый уход во избежание развития у них локальной гангрены. Больного необходимо часто поворачивать в постели и следить за тем, чтобы ягодицы, пятки, локти и другие участки тела, на которых могут образоваться пролежни, были постоянно чистыми и сухими.
Правильное понимание слова "Пролежень (Bedsore, Decubitus Ulcer, Pressure Sore)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пролежень (Bedsore, Decubitus Ulcer, Pressure Sore) по составу или сделать перевод, что мы и даем.