Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Простуда (Cold, Common Cold)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Простуда (Cold, Common Cold)
Поясняем: Простуда (Cold, Common Cold) - широко распространенное инфекционное вирусное заболевание, вызывающее воспаление слизистых оболочек носа, горла и бронхов. Болезнь передается воздушно-капельным путем (при кашле и чихании). Симптомы заболевания проявляются примерно через 1-2 дня после заражения; человека беспокоит боль в горле, головная боль, кашель, заложенный нос или ринорея, а также общее недомогание. Болезнь длится примерно неделю и обычно характеризуется небольшим ухудшением самочувствия; однако у маленьких детей и больных с имевшими место ранее респираторными заболеваниями она может протекать тяжело.
Правильное понимание слова "Простуда (Cold, Common Cold)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Простуда (Cold, Common Cold) по составу или сделать перевод, что мы и даем.