Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Психоанализ (Psycho-Analysis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Психоанализ (Psycho-Analysis)
Поясняем: Психоанализ (Psycho-Analysis) - психологическая школа, а также метод лечения психических расстройств, основанный на учении Зигмунда Фрейда (1856- 1939), который включал в понятие ""психоанализ"" способ исследования психических процессов, метод лечения неврозов и ряд возникших в результате этого психологических концепций. В психоанализе во время проведения курса интенсивной психотерапии используется метод свободной ассоциации для достижения полного осознания собственных страхов и конфликтов и дальнейшего избавления от них (см. Подавление). В психоанализе особое внимание уделяется динамическому взаимодействию бессознательных сил и важности полового развития в детстве для последующего развития личности. - Психоаналитик (psychoanalyse. - Психоаналитический (psychoanalytic).
Правильное понимание слова "Психоанализ (Psycho-Analysis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Психоанализ (Psycho-Analysis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.