Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Птоз (Ptosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Птоз (Ptosis)
Поясняем: Птоз (Ptosis) - опущение верхнего века, которое может развиться в силу различных причин. Одной из них является повреждение третьего черепного нерва (глазодвигательного нерва); в этом случае птоз обычно сопровождается параличом мышц глазного яблока, что вызывает двоение изображения в глазу и расширение зрачка. Если птоз является одним из проявлений синдрома Горнера, то он обычно сопровождается сужением зрачка глаза и отсутствием потоотделения на пораженной стороне лица. Птоз может также развиться при наличии у больного тяжелой псевдопаралитической миастении, что сопровождается повышенной утомляемостью и характерным чувством слабости. Кроме того, птоз может быть изолированным врожденным дефектом или развиваться в результате поражения мышц глазного яблока; в этом случае он сопровождается слабостью или полным отсутствием движений глаза.
Правильное понимание слова "Птоз (Ptosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Птоз (Ptosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.