Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пузырь Желчный (Gall Bladder)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пузырь Желчный (Gall Bladder)
Поясняем: Пузырь Желчный (Gall Bladder) - грушевидный мешок (7-10 см длиной), расположенный ниже правой доли печени; в нем происходит накопление желчи (см. рис.). Желчь поступает (через общий печеночный проток) в желчный пузырь из печени, где она образуется, а оттуда под действием гормона холецистокинина, секретируемого в момент, когда пища попадает в двенадцатиперстную кишку, выделяется в двенадцатиперстную кишку (через общий желчный проток). Желчный пузырь является типичным местом образования камней у человека (см. Конкремент желчный).
Правильное понимание слова "Пузырь Желчный (Gall Bladder)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пузырь Желчный (Gall Bladder) по составу или сделать перевод, что мы и даем.