Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пурпура (Purpurd)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пурпура (Purpurd)
Поясняем: Пурпура (Purpurd) - кожная сыпь, образующаяся после имевшего место у человека кровоизлияния в кожу и слизистые оболочки из капилляров; образующиеся элементы этой сыпи называются петехиями (petechiae). Пурпура может наблюдаться либо из-за наличия дефектов в самих капиллярах (так называемая простая пурпура (nonthrombocytopenic purpura)), либо из-за уменьшения количества тромбоцитов в крови (тромбоцитопеническая пурпура (thrombocytopenic purpura)). Острая идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура представляет собой детское заболевание, характеризующееся выработкой в организме ребенка специфических антител, которые разрушают имеющиеся в организме тромбоциты. Болезнь обычно проходит со временем безо всякого лечения. См. Тромбоцитопения. Пурпура Геноха-Шенлейна.
Правильное понимание слова "Пурпура (Purpurd)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пурпура (Purpurd) по составу или сделать перевод, что мы и даем.