Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Путь Красноядерноспинномозговой (Rubrospinal Tract)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Путь Красноядерноспинномозговой (Rubrospinal Tract)
Поясняем: Путь Красноядерноспинномозговой (Rubrospinal Tract) - (путь экстрапирамидный - ред.) образованный двигательными нейронами путь, который проходит от среднего мозга (красные ядра) вниз (через ножки мозга, мост и продолговатый мозг аксоны переходят на противоположную сторону в среднем мозге и следуют в составе бокового канатика спинного мозга противоположной стороны - ред.) к двигательным ядрам передних рогов спинного мозга; по этому пути через красное ядро проходят различные импульсы, поступающие от коры головного мозга и мозжечка. Этот путь играет важную роль в осуществлении контроля над сложными движениями, требующими наличия у человека определенной ловкости, поддерживает тонус скелетных мышц и управляет автоматическими привычными движениями (ред.).
Правильное понимание слова "Путь Красноядерноспинномозговой (Rubrospinal Tract)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Путь Красноядерноспинномозговой (Rubrospinal Tract) по составу или сделать перевод, что мы и даем.