Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Равновесие Кислотнощелочное (Acid-Base Balance)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Равновесие Кислотнощелочное (Acid-Base Balance)
Поясняем: Равновесие Кислотнощелочное (Acid-Base Balance) - баланс между содержанием в крови угольной кислоты и бикарбоната НСОЗ. Соотношение между ними должно быть всегда постоянным и составлять 1:20, чтобы обеспечивать нормальное кислотнощелочное равновесие в плазме крови, выражаемое через концентрацию водородных ионов рН (рН 7,4). Любое изменение этого соотношения приводит к нарушению кислотно-щелочного равновесия в плазме крови и тканях организма, вызывая ацидоз или алкалоз. Легкие и почки играют важную роль в регуляции кислотно-щелочного равновесия в организме человека.
Правильное понимание слова "Равновесие Кислотнощелочное (Acid-Base Balance)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Равновесие Кислотнощелочное (Acid-Base Balance) по составу или сделать перевод, что мы и даем.