Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Радиоиммуноанализ (Radioimmunoassay)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Радиоиммуноанализ (Radioimmunoassay)
Поясняем: Радиоиммуноанализ (Radioimmunoassay) - иммунологический метод, основанный на использовании радиоактивных индикаторов для определения содержания некоторых антител в крови. Например, радиоактивный йод может использоваться в качестве метки для определения содержания в организме гормона инсулина. У больных, страдающих диабетом, этот гормон стимулирует образование специальных антиинсулиновых антител, которые соединяются с инсулином. После введения инсулинового индикатора кровь больного подвергается анализу методами электрофореза или хроматографии, а компоненты присутствующих в крови антител обследуются на содержание в них радиоактивных веществ.
Правильное понимание слова "Радиоиммуноанализ (Radioimmunoassay)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Радиоиммуноанализ (Radioimmunoassay) по составу или сделать перевод, что мы и даем.