Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рак Груди, Рак Молочной Железы (Breast Cancer)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рак Груди, Рак Молочной Железы (Breast Cancer)
Поясняем: Рак Груди, Рак Молочной Железы (Breast Cancer) - злокачественная опухоль молочной железы (обычно карцинома, реже - саркома). У мужчин встречается крайне редко, у женщин встречается очень часто, иногда поражая обе железы. Несмотря на проводящиеся всесторонние исследования, причины возникновения рака молочной железы до конца еще не уяснены, однако считается, что это заболевание может передаваться по наследству и иметь семейные корни. Характерным признаком заболевания является появление опухоли в толще молочной железы, которая часто возникает после небольшой локальной травмы; кровянистые или какие-либо иные выделения из соска бывают лишь в крайне редких случаях. Иногда женщина вначале замечает у себя припухлость в подмышечной впадине, возникающую вследствие распространения опухоли на лимфатические узлы. Опухоль может метастазировать на кости, легкие и печень. Лечение локализованной опухоли обычно хирургическое (см. Люмпэктомия, Мастэктомия), с применением рентгенотерапии или без нее; цитотоксические лекарственные препараты и гормональная терапия могут применяться в качестве адъювантной терапии, а также при образовании метастазов. Тамоксифен - гормональный препарат, применяемый для лечения рака молочной железы с метастазами у женщин в постклимактерический период; кроме того, в последнее время он все чаще используется на начальном этапе лечения и у женщин в предклимактерический период.
Правильное понимание слова "Рак Груди, Рак Молочной Железы (Breast Cancer)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рак Груди, Рак Молочной Железы (Breast Cancer) по составу или сделать перевод, что мы и даем.