Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рак Легкого (Lung Cancer)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рак Легкого (Lung Cancer)
Поясняем: Рак Легкого (Lung Cancer) - рак, поражающий эпителий дыхательных путей (рак бронхов (bronchial cancer)) или легкого. Является широко распространенной формой рака; часто встречается у заядлых курильщиков и у людей, которые дышат воздухом, загрязненным промышленными отходами (в том числе асбестом). На ранних стадиях болезнь обычно протекает бессимптомно, и ее диагноз может быть поставлен только на основании рентгенологического обследования. В процессе лечения производится удаление пораженной доли или целого легкого (хирургическое лечение применяется примерно в 20% случаев), а также лучевая и медикаментозная терапия.
Правильное понимание слова "Рак Легкого (Lung Cancer)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рак Легкого (Lung Cancer) по составу или сделать перевод, что мы и даем.