Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Раствор Физиологический (Physiological Solution)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Раствор Физиологический (Physiological Solution)
Поясняем: Раствор Физиологический (Physiological Solution) - представитель группы растворов, применяющийся для поддержания тканей в жизнеспособном состоянии. В состав этих растворов входят различные вещества в определенных концентрациях (например, ионы натрия, калия, кальция, хлора, магния, бикарбоната и фосфора;глюкоза и кислород); все они необходимы для нормальной жизнедеятельности тканей. Примером такого раствора является раствор Рингера.
Правильное понимание слова "Раствор Физиологический (Physiological Solution)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Раствор Физиологический (Physiological Solution) по составу или сделать перевод, что мы и даем.