Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Расходомер (Flowmeter)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Расходомер (Flowmeter)
Поясняем: Расходомер (Flowmeter) - прибор для измерения расхода жидкости или газа. Анестезионное оборудование обязательно должно быть снабжено расходомерами, чтобы можно было контролировать расход газов во время проведения анестезии. Расходомерами также часто пользуются больные астмой для определения способности выдыхать воздух из организма.
Правильное понимание слова "Расходомер (Flowmeter)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Расходомер (Flowmeter) по составу или сделать перевод, что мы и даем.