Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Резус-Фактор (Rhesus Factor, Rh Factor)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Резус-Фактор (Rhesus Factor, Rh Factor)
Поясняем: Резус-Фактор (Rhesus Factor, Rh Factor) - особый антиген (агглютиноген), который может присутствовать или отсутствовать на поверхности эритроцитов; он называется резус-фактором. Большинство людей (около 85% - ред.) имеет этот фактор, их называют резус-положительными (Rhpositivc). Если же у человека отсутствует данный фактор, то он относится к резус-отрицательным (Rh-negative). Несовместимость между резус-положительной и резус-отрицательной кровью является важной причиной возникновения во время переливания крови реакций, а также гемолитической болезни новорожденных. См. также Группа крови.
Правильное понимание слова "Резус-Фактор (Rhesus Factor, Rh Factor)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Резус-Фактор (Rhesus Factor, Rh Factor) по составу или сделать перевод, что мы и даем.