Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ретикулез (Reticulosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ретикулез (Reticulosis)
Поясняем: Ретикулез (Reticulosis) - аномальное, обычно злокачественное, разрастание клеток иммунной системы. См. Лимфома, Болезнь Ходжкина, Лимфома Беркитта.РЕТИКУЛОЦИТ, ЭРИТРОЦИТ ПОЛИХРОМАТОФИЛЬНЫЙ (reticulocyte) - незрелый эритроцит. Выявление наличия ретикулоцитов и подсчет их количеС7ва производится путем окрашивания живых эритроцитов определенными красителями; при этом внутри ретикулоцитов наблюдается сеточка голубоватого цвета (ретикулума (rcticulum)), обусловленная наличием в клетке рРНК (ред.). Обычно в общем объеме эритроцитов содержится примерно 1% ретикулоцитов; если скорость образования эритроцитов увеличивается, то одновременно наблюдается и увеличение количества ретикулоцитов (ретикулоцитоз (reticulocytosis)).
Правильное понимание слова "Ретикулез (Reticulosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ретикулез (Reticulosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.