Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ретиноид (Retinoid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ретиноид (Retinoid)
Поясняем: Ретиноид (Retinoid) - представитель группы лекарственных веществ, в состав которых входит витамин А; эти вещества оказывают на кожу подсушивающее действие, вызывают ее шелушение и способствуют уменьшению салоотделения. Ретиноиды назначаются больным для лечения угревой сыпи, псориаза, ихтиоза и других кожных заболеваний. К представителям этой группы лекарственных веществ относятся, например, изотретиноин и третиноин; они могут применяться как внутрь, так и в виде кремов. Возможные побочные эффекты (они могут быть достаточно серьезными): существенные отклонения в развитии плода (если эти лекарства принимаются женщинами во время беременности), токсическое воздействие на младенцев (при использовании препаратов кормящими грудью женщинами), повреждение печени и почек, сухость, покраснение и зуд кожи, а также боль и тугоподвижность мышц.
Правильное понимание слова "Ретиноид (Retinoid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ретиноид (Retinoid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.