Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рефлекс Коленный (Patellar Reflex)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рефлекс Коленный (Patellar Reflex)
Поясняем: Рефлекс Коленный (Patellar Reflex) - рефлекс, возникающий в ответ на кратковременное растяжение четырехглавой мышцы бедра легким ударом по ее сухожилию ниже надколенника, при котором наблюдается внезапное сокращение четырехглавой мышцы бедра; в результате голень разгибается (рефлекс растяжения). Этот тест позволяет оценить связь между сенсорными нервами, связанными с рецепторами растяжения в мышце, спинным мозгом и двигательными нейронами, аксоны которых идут от мотонейронов передних рогов спинного мозга к мышце бедра, так как все эти структуры участвуют в образовании данного (моносинаптического) рефлекса. В случае какого-либо заболевания или повреждения одной из структур данный рефлекс у человека может отсутствовать.
Правильное понимание слова "Рефлекс Коленный (Patellar Reflex)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рефлекс Коленный (Patellar Reflex) по составу или сделать перевод, что мы и даем.