Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рефлюкс Везико-Уретеральный (Vesicoureteric Reflux)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рефлюкс Везико-Уретеральный (Vesicoureteric Reflux)
Поясняем: Рефлюкс Везико-Уретеральный (Vesicoureteric Reflux) - обратный ток мочи из мочевого пузыря в мочеточники. Причиной развития везико-уретерального рефлюкса является поражение клапанов (которые в нормальном состоянии предотвращают его развитие). В результате инфекция распространяется на почки, вызывая периодические рецидивы острого пиелонефрита и рубцовые изменения почек у детей (и взрослых - ред.). Детям, страдающим инфекцией мочевых путей, обязательно должна выполняться цистоскопия, позволяющая выявить наличие у них рефлюкса; если при этом применение антибиотиков не устраняет воспалительный процесс, то для устранения везико-уретрального рефлюкса выполняется соответствующая хирургическая операция, которая одновременно ликвидирует причину воспаления.
Правильное понимание слова "Рефлюкс Везико-Уретеральный (Vesicoureteric Reflux)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рефлюкс Везико-Уретеральный (Vesicoureteric Reflux) по составу или сделать перевод, что мы и даем.