Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рецептор Растяжения (Stretch Receptor)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рецептор Растяжения (Stretch Receptor)
Поясняем: Рецептор Растяжения (Stretch Receptor) - расположенные между мышечными волокнами рецепторы, которые отвечают на растяжение мышцы сенсорными нервными импульсами, поступающими в центральную нервную систему. Рецепторы растяжения являются частью проприоцепторной системы, обеспечивающей координацию мышечных сокращений. (Стресс - состояние напряжения, совокупность реакций, возникающих в организме в ответ на воздействие различных стрессовых факторов - ред.) В легочной паренхиме, трахее, бронхах и бронхиолах, предсердиях также находятся рецепторы растяжения, импульсы от которых направляются к дыхательным или циркуляторным центрам продолговатого мозга и другим отделам центральной нервной системы (ред.).
Правильное понимание слова "Рецептор Растяжения (Stretch Receptor)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рецептор Растяжения (Stretch Receptor) по составу или сделать перевод, что мы и даем.