Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рецессивный (Recessive)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рецессивный (Recessive)
Поясняем: Рецессивный (Recessive) - данный термин используется для описания гена (или его соответствующего признака), который проявляется у индивидуума только в случае наличия одинаковых аллелей, т.е. когда в его организме присутствуют два таких аллеля (двойное рецессивное состояние (double recessive condition)) (ген рецессивный замаскированный -ред.). Причиной многих наследственных заболеваний (включая фиброзно-кистозную дегенерацию) является наличие дефектного гена в двойной рецессивной паре. Для сравнения: доминантный.
Правильное понимание слова "Рецессивный (Recessive)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рецессивный (Recessive) по составу или сделать перевод, что мы и даем.