Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рибавирин (Ribavirin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рибавирин (Ribavirin)
Поясняем: Рибавирин (Ribavirin) - антивирусное лекарственное вещество, эффективное против большого количества ДНК и РНК-содержащих вирусов, включая вирусы группы герпеса, респираторносинцитиальные вирусы, а также вирусы, вызывающие гепатит, грипп и лихорадку Ласса. Рибавирин может назначаться в виде аэрозоля для вдыхания его паров или (реже) во внутривенных инъекциях. Возможные побочные эффекты: затруднение дыхания, бактериальная пневмония и пневмоторакс. Кроме того, данное лекарственное вещество является по своему действию антагонистом зидовудина, который применяется для борьбы с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Торговое название: виразол (Virazole).
Правильное понимание слова "Рибавирин (Ribavirin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рибавирин (Ribavirin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.