Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Рицин (Ricin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Рицин (Ricin)
Поясняем: Рицин (Ricin) - высокотоксичный альбумин, получаемый из семечек касторового масла (Ricinus communis). Рицин подавляет синтез белков, прикрепляясь к поверхности клеток; он может вызвать развитие гастроэнтерита, застой крови в печени, желтуху, а также острую сердечно-сосудистую недостаточность (коллапс). Для большинства организмов попадание даже небольшого количества рицина (1 мкг/кг веса тела) внутрь может привести к смертельному исходу; наиболее токсичен рицин при его внутривенном введении или вдыхании в виде мельчайших частиц. В настоящее время проводятся различные исследования по использованию рицина в ходе лечения некоторых видов лимфом; в этом случае он применяется непосредственно к опухолевым тканям, благодаря чему не происходит повреждения здоровых клеток (см. Антитоксин).
Правильное понимание слова "Рицин (Ricin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Рицин (Ricin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.