Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ришта (Guinea Worm)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ришта (Guinea Worm)
Поясняем: Ришта (Guinea Worm) - нематода вида Dracunculus medinensis, паразитирующая в организме человека. Белые нитевидные взрослые самки, достигающие длины 60-120 см, обитают в подкожной соединительной ткани человека. Их личинки приводят к образованию больших волдырей на руках и ногах; когда конечности погружаются в воду, личинки выходят на поверхность из-под кожи и поедаются крошечными водяными блохами (Cyclops), внутри которых они продолжают процесс своего развития. При попадании в организм человека воды, зараженной этими блохами, у него может развиться драконтиаз.
Правильное понимание слова "Ришта (Guinea Worm)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ришта (Guinea Worm) по составу или сделать перевод, что мы и даем.