Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Самокатетеризация Интермиттирующая (Intermittent Self-Catheteriwtion, Isc)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Самокатетеризация Интермиттирующая (Intermittent Self-Catheteriwtion, Isc)
Поясняем: Самокатетеризация Интермиттирующая (Intermittent Self-Catheteriwtion, Isc) - процесс, при котором больной периодически производит опорожнение мочевого пузыря посредством введения в него катетера через уретру. Применяется как у мужчин, так и у женщин (в том числе и у детей), страдающих хронической задержкой мочеиспускания или имеющих большой остаточный объем мочи вследствие наличия у них нейрогенного мочевого пузыря. Интермиттирующая самокатетеризация предотвращает повышение внутреннего давления и растяжение верхних отделов мочевыводящих путей, в результате которого в них может развиться инфекция и возникнуть недержание мочи.
Правильное понимание слова "Самокатетеризация Интермиттирующая (Intermittent Self-Catheteriwtion, Isc)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Самокатетеризация Интермиттирующая (Intermittent Self-Catheteriwtion, Isc) по составу или сделать перевод, что мы и даем.